By Julie Estlick

北科罗拉多州对灾难并不陌生. In recent years, 多亏了政府，我们这个州的社区已经从科罗拉多州一些最具破坏性的火灾和灾难性的洪水中恢复过来, private businesses, nonprofits, and residents working together.

随着2020年冠状病毒大流行的广泛影响持续到秋季, 正在努力将居民和企业主与拉里默县的许多可用资源联系起来.

“在遭受自然灾害袭击后，我们走在了曲线的前面,” says Laura Levy, 拉里默恢复合作组织的经理, 一个专注于COVID-19恢复的区域合作伙伴小组. “我们已经处理了一些棘手的事件，这个地区真正知道如何做的一件事就是合作.”

而不是修复房屋和重建基础设施, 当前的危机需要为苦苦挣扎的家庭和企业提供经济援助. In recent months, 11,拉里默县有000人因为失业而失去了劳动力, early retirement, relocation, 或者辞职在家帮助孩子远程学习. “人们失去了部分或全部收入，他们无法支付租金或抵押贷款——我们看到许多人寻求住房成本援助，以便他们能够留在自己的房子里,” Levy says.

Meanwhile, businesses are juggling layoffs, less volume, 为员工和客户保持安全的边界和程序，因为他们试图重组以保持业务.

市政府拨款数百万美元, county, 联邦政府也支持社区组织的努力
assistance with rent, senior services, housing, food security, and child care, as well as support for local businesses, according to Laura Walker, 拉里默县人类和经济卫生服务主任.

The website NoCoRecovers.Com的创建是为了帮助当地小企业找到潜在的资金来源，并包括一个资源中心, updates on grants, and a hotline.

传达的信息很明确:你不必独自经历这一切.

利维说:“我们需要确保人们可以寻求帮助。. “有些人不习惯需要帮助，这可能会伤害他们的自尊心. Remember: COVID-19 hit everyone! 如果你需要帮助，请在危机扩大之前寻求帮助.”